「白い巨塔」

今日はドラマのお話。普段はあまり見ないけど、たまーに韓国ドラマにはまるわたし。今は韓国版「白い巨塔」にはまっている。

今更ここで書かなくても、何回も映画やドラマになってる、山崎豊子原作の「白い巨塔」。今韓国でも毎週土・日の午後9時40分から「하얀거탑」をやっている。

おまけに、2003年の唐沢版「白い巨塔」もこっちで放映してくれてる（OCNで日曜午前9時から二時間）。原作の小説も持ってるので、日本版、韓国版、原作を見比べて堪能している。

（ただし、「日本版」とは言え、放映してるのは「韓国」なので、午前九時からのはずが10分以上も前からフライング放映してたりする。昨日九時から予約録画していたわたしは泣きを見たＴＴ 韓国で日本版見ようとする方はご用心）

韓国版は、どうも唐沢版のキャストを意識したキャスティングのようで、財前も里見も東教授も、俳優が唐沢寿明・江口洋介・石坂浩二の雰囲気たっぷり。でもなぜか女優は全然似てないの。まあ韓国の女優と日本の女優って全然顔の傾向が異なるから、似せようがないのか。

けど、日本版では表面上は静かに穏やかに、水面下で火花が散る闘いが繰り広げられてるのに、韓国版では財前が東教授に「次は私です」と宣戦布告（？）したり、東教授が激高して財前に怒鳴り散らしたり、なんていうか細部がとっても韓国チック。

昨日笑ったのは、教授選の賄賂を渡す場面。でっかいお菓子箱に1万ウォンの札束をがっぱがっぱとぱんぱんにつめまくるおやじ二人。韓国の高額紙幣1万ウォンは1200円くらいにしかならないから、賄賂にするためにはどっさりつめなくちゃいけない。現金の賄賂ってもっと密やかなもんでないかなーと思うんだけど、韓国じゃコンパクトにはなりようがないかー。

そして、そのでっかいお菓子箱を風呂敷に包み、駐車場で鍵束持って目的の車のトランクに風呂敷包みを置いてまわる・・・これって、どこが？って言われても困るけど、なんか韓国チックー、日本じゃありえない賄賂の渡し方ーと一人で受けていた。

次の週末が楽しみだ。

追記：「白い巨塔 韓国」で検索すると1位でヒットすることに気がついた。なんで？？？

あまりにも下らないことばかり書いてあって、肝心のドラマについての情報が皆無なので、それ経由で来られた方に申し訳ないような気がする。ので、少しだけ真面目にドラマについて。リンクをクリックすると、俳優の写真が見れます。

• 公式サイトhttp://www.imbc.com/broad/tv/drama/whitepower/
• 主な出演者
  • ジャン・ジュンヒョク役（財前五郎） キム・ミョンミン
  • チェ・ドヨン役（里見脩二） イ・ソンギュン
  • カン・ヒジェ役（花森ケイ子） キム・ボギョン
  • イ・ジュワン役（東貞蔵） イ・ジョンギル
  • ウ・ヨンギル役（鵜飼良一） キム・チャンワン
  • ノ・ミングッ役（菊川昇） チャ・インピョ
  • イ・ユンジン役（東佐枝子） ソン・ソンミ